i think jyn would stick with her coworkers for the animals only, because a decent number of them had come through after the emp and that isn't actually suspish, they're literally just out there in the street! jyn would explain she is curious about what kind of animals can survive out there when it's generally uninhabited to protect the forests and farmland and concerned they may pose a threat to the carefully cultivated crops out there. what if they eat the chocolate plants! she wouldn't want to alienate her coworkers or arise suspicion so she would be as careful as possible to assuage any concerns they may have about where these animals came from (the park, they've been trickling in these past few weeks, hopefully they've found the hole they've come through) because she really likes her job and wants to keep it.

clarke has mentioned bobbi (as katelin) a number of times so she would take the rest to them to bobbi (as katelin) once she has the basic dna information about the animals since those samples sound Weird. i will get that rolling soon!

on that vein, ha!, jyn will request bobbi (as katelin) test the blood, water, and soil samples for radiation, as well as testing everything to see if there is a similar marker in all the samples that may explain the weird gross evolution of the animals or one thing that ties all the animals together based on a harebrained theory that the animals came to the city as a biological imperative like sea turtles naturally going to the sea once they're born.

my basis of science is jurassic park so i'm winging all this if you cannot tell, anything she does or does not find would be neato.